|
|
| gen. |
упражнение; движение; ходьба; моцион; исполнение должности; исполнение обязанностей; занятие (чем-л.); осуществление; хозяйственный; бюджетный год; отчётный год; исповедание (La République garantit le libre exercice des cultes. I. Havkin); отправление (I. Havkin); физическая активность (elenajouja) |
| avia. |
боевая подготовка; тренировка |
| busin. |
период хозяйственной деятельности финансовый год (vleonilh); отчётный год (период хозяйственной деятельности); финансовый год (период хозяйственной деятельности) |
| comp., MS |
финансовый год |
| dipl. |
конкретная работа (Cet exercice commencerait par un examen interne en automne 2006, l'évaluation indépendante devant être terminée d'ici à l'été 2007. - Конкретная работа в этой области начнется с проведения внутреннего обзора, намеченного на осень 2006 года, а к лету 2007 года планируется завершить проведение независимой оценки. Alex_Odeychuk) |
| fin. |
финансовый год; финансовый период; бюджетный период |
| forestr. |
продажа леса |
| journ. |
финансовый год (financier) |
| law |
контроль налоговых органов за подчинёнными им заведениями; исполнение (служебных или должностных обязанностей) |
| math. |
пример |
| med. |
физическое упражнение |
| mil. |
учение |
| patents. |
практика; исполнение (обязанностей); осуществление (права); применение (изобретения) |
| polit. |
деятельность (75alex75); выполнение; исполнение; учение (доктрина) |
| tech. |
действие; исполнение служебных обязанностей; хозяйственный год; отчётный период |
|
|
| med. |
физические упражнения |
|
|
| busin. |
осуществление |
|
|
| mil. |
учения (Pour mener leur offensive en Ukraine, les forces de Moscou y sont entrées depuis leur propre territoire ainsi que depuis la Crimée annexée, mais aussi depuis la Biélorussie, où des militaires russes étaient positionnés officiellement pour des « exercices ». (Le Monde) z484z); учения; манёвры |
|
| French thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
Manoeuvre militaire ou opération de guerre simulée, comprenant planification, préparation et exécution, dont les buts sont l'entraînement et l'évaluation. Un exercice peut être combiné, interarmées ou effectué dans le cadre d’une seule armée selon les participants. FRA 2. Principal et le plus efficace moyen par lequel les formations, les unités, les sous-unités et organismes de commandement, de contrôle et de conduite des forces terrestres, aériennes et terrestres réalisent et améliorent leurs compétences, et ou les commandements et leurs état-majors reçoivent leur entraînement opérationnel. Ils sont conduits avec des troupes, des quartier généraux de commandement de conduite et de contrôle de toutes les forces armées, des armes, des services et des troupes d'appui spécialisées et sont une des méthodes principales d'accroitre leur préparation au combat. Ils peuvent être classés en fonction de l'échelle comme des exercices de niveau stratégique, de niveau stratégico-opératif, opérativo-stratégique, opératif, tactico-opératif ou encore tactique, selon le but comme de routine, d’entraînement opérationnel, de test, d’exercice d’expérimentation ou de démonstration, en fonction du personnel à l’entraînement, soit sur le terrain soit d’exercice de personnel d’état-major et en fonction du type d’exercices à simple ou double action. (UKR/OTAN) |
