|
|
| gen. |
вспомогательные материалы (pharmacy) An ingredient that is intentionally added to a drug for purposes other than the therapeutic or diagnostic effect at the intended dosage. WT Alexander Demidov) |
| med. |
вспомогательные вещества (именно так пишется в нормативных документах amatsyuk) |
| pharma. |
вспомогательные компоненты (ihorio) |
|
|
| gen. |
инертный наполнитель; субстанция (Субста́нция (лат. substantia – сущность; то, что лежит в основе) – вещество надлежащей чистоты, из которого в промышленности изготавливают лекарственные средства и лекарственные формы. В этом случае субстанция – это одновременно и синоним действующего вещества, и обозначение для стандартизованных полуфабрикатов для лекарств, изготавливаемых согласно Фармакопее. ВК.: An excipient is generally a pharmacologically inactive substance used as a carrier for the active ingredients of a medication. In many cases, an "active" substance (such as acetylsalicylic acid) may not be easily administered and absorbed by the human body; in such cases the substance in question may be dissolved into or mixed with an excipient. Excipients are also sometimes used to bulk up formulations that contain very potent active ingredients, to allow for convenient and accurate dosage. In addition to their use in the single-dosage quantity, excipients can be used in the manufacturing process to aid in the handling of the active substance concerned. Depending on the route of administration, and form of medication, different excipients may be used. For oral administration tablets and capsules are used. Suppositories are used for rectal administration. WK Alexander Demidov); воспринимающее средство |
| chem. |
носитель (an inactive substance that serves as the vehicle or medium for a drug or other active substance. COED Alexander Demidov); носитель; сопутствующее вещество (Kohtalonsa); связующее |
| med. |
эксципиент (ст. 2 ЗУ "О лекарственных средствах": вспомогательное вещество (эксципиент) – любое вещество лекарственной формы, которое не является АФИ или готовым лекарственным средством и соответственно не осуществляет фармакологического, иммунологического или диагностического действия, входит в состав лекарственного средства и необходимо для его производства (изготовления), хранения и/или применения Ker-online) |
| paint. |
загрунтовка; грунт |
| pharm. |
вспомогательное вещество (alienooshka); субстанция (Субста́нция (лат. substantia – сущность; то, что лежит в основе) – вещество надлежащей чистоты, из которого в промышленности изготавливают лекарственные средства и лекарственные формы. В этом случае субстанция – это одновременно и синоним действующего вещества, и обозначение для стандартизованных полуфабрикатов для лекарств, изготавливаемых согласно Фармакопее. ВК. An excipient is generally a pharmacologically inactive substance used as a carrier for the active ingredients of a medication. In many cases, an "active" substance (such as acetylsalicylic acid) may not be easily administered and absorbed by the human body; in such cases the substance in question may be dissolved into or mixed with an excipient. Excipients are also sometimes used to bulk up formulations that contain very potent active ingredients, to allow for convenient and accurate dosage. In addition to their use in the single-dosage quantity, excipients can be used in the manufacturing process to aid in the handling of the active substance concerned. Depending on the route of administration, and form of medication, different excipients may be used. For oral administration tablets and capsules are used. Suppositories are used for rectal administration. WK Alexander Demidov) |
| pharma. |
наполнитель; формообразующее (частный случай вспомогательного вещества Min$draV; к тому же комментарий никуда не годится Min$draV); наполнитель (частный случай вспомогательного вещества); формообразующее (частный случай вспомогательного вещества) |
