DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
etwas ist faul im Staate Dänemarkstresses
idiom. что-то не так (wiktionary.org Andrey Truhachev); что-то неладно (Andrey Truhachev); что-то здесь не в порядке (Andrey Truhachev); здесь что-то не так (Andrey Truhachev); здесь что-то неладно (Andrey Truhachev); здесь дело нечисто (Andrey Truhachev)
Etwas ist faul im Staate Dänemark
gen. Прогнило что-то в Датском королевстве
idiom. не всё так гладко в Датском королевстве
lit. прогнило что-то в Датском государстве (Andrey Truhachev); не всё спокойно в Датском королевстве (Andrey Truhachev); всё гнило в Датском королевстве (Andrey Truhachev)
etwas ist faul im Staate Dänemark Shakespeare
gen. что-то неладно в Датском королевстве