 |
| |||
| говорить двусмысленно или уклончиво (formal to avoid giving a clear or direct answer to a question: She accused the minister of equivocating, claiming that he had deliberately avoided telling the public how bad the problem really was.); увиливать; увёртываться (от ответа); говорить двусмысленно; увильнуть; затемнять смысл; напустить тумана; делать неоднозначным (Vadim Rouminsky); наделять двойным смыслом (В контексте, как правило, с целью самооправдания. "When heroes go down, they go down fast. So, don't expect any time to equivocate the past." Vadim Rouminsky); указывать на двойной смысл или неоднозначность (Vadim Rouminsky); увиливать от прямого ответа; увильнуть от прямого ответа; увернуться; хитрить; говорить обиняками | |||
| увернуться (pf of увёртываться); увёртываться (impf of увернуться) | |||
| занимать двусмысленную позицию; вести себя двусмысленно; уходить от чётких ответов; балансировать между двумя позициями | |||
| вильнуть; извивать (impf of извиться); извиться; петлять; юлить | |||
| вилять; извиваться (impf of извиться) | |||
| допускать двоякое толкование; увиливать (от прямого ответа); говорить уклончиво; уклоняться (When someone equivocates they deliberately use vague language in order to deceive people or to avoid speaking the truth. [V about/over n] He is equivocating a lot about what is going to happen if and when there are elections... He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated. СС Alexander Demidov); отвечать уклончиво (Право международной торговли On-Line) | |||
| выражаться неопределённо; выражаться двусмысленно | |||
| делать неопределённым | |||
| двойчить (говорить двусмысленно; лукавить Супру) | |||