English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

equity investment stresses
gen.	вложения в акционерный капитал; компания, в которой другая компания имеет долю капитала (Lavrov); долевая инвестиция (Money that is invested in a firm by its owner(s) or holder(s) of common stock (ordinary shares) but which is not returned in the normal course of the business. Investors recover it only when they sell their shareholdings to other investors, or when the assets of the firm are liquidated and proceeds distributed among them after satisfying the firm's obligations. Also called equity contribution. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov); покупка акций; инвестиции в частный капитал (the buying and holding of shares in the hope of making a profit as their value increases: The partners shall share profits and losses in proportion to their equity investments. Phrase Bank ⃝ The fund doubled its money on an equity investment of about $10 million. ⃝ The Kenyan government is actively seeking private equity investment for the project. ⃝ Despite the equity investment by the institutions, management retains control of Newco. ⃝ foreign equity investment ⃝ the risk of equity investment Additional Notes ⃝ When you make an equity investment you usually buy shares, which are called equity securities. Bonds, however, are debt securities, and are not an equity investment. TED Alexander Demidov)
account.	инвестиции в долю участия (Annabelle)
bank.	вложения в акции; акционерное инвестирование (ebrd.com solitaire); инвестиции в акционерный капитал (ebrd.com solitaire)
EBRD	вложение в акционерный капитал (raf); долевое участие (oVoD)
econ.	привлечение капитала путём выпуска акций; финансирование проекта путём вливания акционерного капитала; долевое финансирование; финансирование путём долевого участия в капитале; финансирование за счёт собственного капитала; финансирование за счёт собственных средств; финансирование путём приобретения обыкновенных акций
IMF.	инвестиции в акционерный капитал
invest.	фондовые инвестиции (Vadim Rouminsky); вложения в фондовый капитал (Vadim Rouminsky); вложение в долевые финансовые инструменты (Vadim Rouminsky); инвестиции в долевые финансовые инструменты (Vadim Rouminsky); инвестирование средств в долевые финансовые инструменты (Vadim Rouminsky); вложение средств в долевые ценные бумаги (Vadim Rouminsky); инвестирование в долевые ценные бумаги (Vadim Rouminsky)
law	инвестиция в уставный капитал (in – такой-то компании; англ. цитата – из публикации PricewaterhouseCoopers Alex_Odeychuk); вхождение в капитал (компании Maxim Prokofiev)
O&G, sakh.	вложение собственных средств (Term Sheet)
Equity investment
bank.	инвестиции в акционерный капитал (ebrd.com solitaire)
fin.	инвестиции в акционерный капитал (academic.ru Andromeda)

equity investment: 38 phrases in 8 subjects

Business	2
Economy	2
European Bank for Reconstruction and Development	11
Finances	5
General	6
International Monetary Fund	6
Investment	4
Oil / petroleum	2