 |
| |||
| феерический провал (Lavrov); эпичный провал (тж. для ср. см. cock-up: You know, I would characterize that as an epic fail, my man • The boss tried to tell a joke to lighten the mood, but it turned into an epic fail that left the whole room in awkward silence • I tried to impress her with my dance moves, but just ended up in an epic fail that will haunt me forever Taras) | |||
| полнейшее фиаско; катастрофа | |||
| сокрушительный провал (полный провал, полная неудача Andrissimo) | |||
| былинный отказ (lurkmore.to/Epic_fail 4uzhoj) | |||
| полный кабздец (VLZ_58) | |||
| провал года (Alex_Odeychuk); грандиозный провал (Alex_Odeychuk) | |||
| полное фиаско (Andy); полный провал (Andy) | |||
| epic fail: 4 phrases in 1 subject |
| General | 4 |