|
|
| gen. |
вносить в список (учащихся, членов какой-либо организации и т. п.); регистрировать; записываться (какой-либо организации); вступать в члены; вписать; завербовать; зачислять в армию; зачислить в армию; поступать на военную службу; вступить в члены; зарегистрировать; поступать (MargeWebley); зачислять, принимать, поступать (IN a programme=field, AT a school=place olgasyn); зачисляться; исчислять; исчисляться; подключаться (напр., к системе Интер-банка); свёртывать в рулон; становиться членом (какой-либо организации); вербоваться; завербоваться; навербовать; навербовывать; навербовываться; заносить в список; вербовать; заворачивать; вступать (в партию, организацию Ремедиос_П); вступить (в партию, организацию Ремедиос_П); записать (in); записывать (in); зачислиться; оформить; оформлять |
| Gruzovik |
записать (pf of записывать); навербовать (pf of вербовать, навербовывать); навербовывать (impf of навербовать) |
| agric. |
записывать в племенную книгу |
| amer. |
напрячь (Maggie) |
| amer., Makarov. |
составлять окончательный проект закона для представления на утверждение |
| bank. |
подключаться (напр., к системе Интернет-банка andrew_egroups) |
| clin.trial. |
включать в исследование (igisheva); включить в исследование (igisheva); отбирать (igisheva); отобрать (igisheva) |
| comp., MS |
записаться (To register for a class or academic program); регистрировать (To add an instance of SQL Server to the set of SQL Server instances managed by a utility control point) |
| dipl. |
зачислять (в армию) |
| dipl., amer. |
составить окончательный проект закона для представления на утверждение президента |
| ed. |
записаться (financial-engineer) |
| inf. |
писнуть (in); вписаться (in); вписываться (with в + acc., in) |
| law |
заносить в список личного состава; приобщать к материалам судопроизводства |
| law, amer. |
зачислить (Leonid Dzhepko) |
| libr. |
вносить в список |
| Makarov. |
записывать (в члены организации и т.п.); зачислять; регистрироваться; свёртывать; завёртывать; обёртывать |
| math. |
поступить |
| mil. |
зачислять на военную службу |
| nautic. |
заносить в списки; регистрировать (судно каботажного плавания) |
| obs. |
написать (in); пописать (in); писа́ть (in) |
|
|
| clin.trial. |
пациенты, включённые в исследование (Тантра) |
