|
|
| gen. |
хвостовая крышка (фонарика  rankbrain.ru Ralana); хвостовой колпачок (фонарика rankbrain.ru Ralana) |
| adv. |
торец (Godrik) |
| astronaut. |
крышка (отсека) |
| auto. |
торцевая заглушка (вала); крышка (торцевая) |
| avia. |
колпачок |
| cables |
торцевая заглушка (капа) |
| commer. |
магазин, расположенный в торговом центре на входе или выходе (VLZ_58); торцевой рекламный стенд (End caps (the end of a shelf or gondola in a store) can promote new products and services, sell higher-profit impulse items, call attention to key areas of the store or feature educational information about products and services. MED); торцевой стеллаж (VL$HE13N1K) |
| comp., MS |
конец (For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. You can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap) |
| construct. |
торцевая крышка; колпачковая заглушка; крышка |
| el. |
капа |
| furn. |
торцевая планка (antwek); планка (напр., worktop end cap – планка для столешницы antwek) |
| IT |
головка (напр., у стрелки на чертеже); наконечник; оконечный элемент |
| market. |
концевая стойка (витрина или полка на конце ряда стеллажей в супермаркете; на нее выкладываются товары, к которым необходимо привлечь внимание покупателей Ying) |
| media. |
торцевая заглушка; глухая муфта (кабеля); торцевой электрод (чип-компонента) |
| metrol. |
торцевой ввод; торцевой вывод; торцевой колпачок; торцевой электрод |
| mil. |
передняя крышка (кожуха пулемёта); передняя крышка (кожуха пулемёта) |
| O&G |
глухая муфта; защитная заглушка (MichaelBurov); защитный колпак (MichaelBurov); предохранительный колпак (баллоны Julchonok); заглушка; пробка |
| O&G. tech. |
концевая пробка трубопровода |
| OHS |
изолирующий колпачок (Leonid Dzhepko) |
| railw. |
глухая муфта (для труб); крышка (торцовая) |
| tech. |
концевая пробка (трубопровода); наконечник ложи; передняя крышка кожуха; торцевая пробка; торцовая крышка; концевая головка (dimock); концевой адаптер; донышко (донышко коллектора трубного пакета Peter Cantrop) |
| weap. |
передняя крышка кожуха пулемёта (ABelonogov) |
| радиоакт. |
торцевой колпачок (of a semiconductor detector) |
|
|
| tech. |
заглушка |
