Spanish ⇄ Bulgarian English French German Hungarian Japanese Russian Yoruba

encontrar v stresses
gen.	находить; обнаруживать (обман, ошибку и т. п.); встречать (неожиданно); подыскать; встретить; достать (найти); набредать (встретить); набрести (встретить); найти; напасть (встретить); обнаружить (обман, ошибку и т. п.); улавливать; уловить; застать; изобрести (тж. придумать); отыскать; придумать (найти); придумывать (найти); улучать; @улучить; увидеть (En ese dramatico momento me he despertado y he encontrado un papiro. I. Havkin); встретьтесь; отыскивать (EEP)
book.	изыскать; обрести; обретать
fig.	нащупать; нащупывать
inf.	выискать; повстречать; приискать (найти); сыскать; изобретать (klidia)
inf., fig.	урвать
law	разыскивать
patents.	обнаруживать; обнаружить
подыскать encontrar v
gen.	присматривать; присмотреть
inf.	приглядеть (найти); приглядывать (найти)
найти encontrar v
gen.	высматривать; высмотреть
отыскать encontrar v
inf.	доискаться; доискиваться
улучить encontrar v
inf.	выбрать
encontrarse v
gen.	сталкиваться; противоречить; расходиться во мнениях; сходиться (характером); чувствовать себя (Scarlett_dream); находиться; быть; встречаться; увидеться (встретиться; con); бывать; лежать; очутиться (en); покоиться; помещаться; попасть; простоять (un tiempo); сидеть; стоять; храниться (guardado); выискаться; отыскаться; повидаться (навестить; с + Т.); повстречаться; чувствовать себя (¿Qué te pasa? Tú te encuentras bien? Dmitriuso); встретьтесь
book.	пребывать (постоянно)
inf.	сыскаться; толкануть (ocioso, sin objetivo); толкать (ocioso, sin objetivo); толкнуть (ocioso, sin objetivo); толочься
nonstand.	угадать
sport.	встретиться
отыскаться encontrarse v
gen.	найтись; обнаруживать; обнаружить
оказаться налицо encontrarse v
inf.	случаться; случиться
встретиться для состязания encontrarse v
gen.	сойтись (para pelear); сходиться (para pelear)
занимать определённое положение encontrarse v
fig.	стоять
случиться, оказаться encontrarse v
inf.	выдаться
встретиться; подвернуться encontrarse v
inf.	попасться
натолкнуться encontrarse v
gen.	встретиться
находиться внутри encontrarse v
gen.	заключать
быть налицо encontrarse v
gen.	оказаться
неожиданно встретиться encontrarse v
gen.	столкнуть (con)
располагаться encontrarse v
gen.	тянуться

encontrar: 178 phrases in 15 subjects

Aviation	10
Bible	1
Commerce	9
Economy	5
Figurative	1
General	125
Informal	8
Law	8
Medical	1
Patents	1
Police	1
Politics	2
Proverb	3
Saying	2
Theatre	1