|
|
| gen. |
территория, место (delete_org) |
| archit. |
выгораживаемое (Acruxia) |
| mech.eng. |
помещённый в закрытой коробке |
| mech.eng., obs. |
помещённый в закрытом кожухе |
| met. |
закрытого типа |
| nautic. |
в закрытом исполнении (об электромашине) |
| O&G |
заключённый |
| O&G, oilfield. |
в закрытом исполнении (design) |
| patents. |
в приложении |
| polym. |
заключённый в кожух |
| railw. |
закрытого исполнения |
| tech., abbr. |
в кожухе; в корпусе; в оболочке |
| wood. |
заключённый |
|
|
| insur. |
приложение |
|
|
| Gruzovik |
в закрытом исполнении |
|
|
| gen. |
вкладывать; вкладывать (в письмо и т. п.); заключать; огораживать; подкладывать; прикладывать; прилагать (in); приложить (in); выгораживать; обвести; включать; включить; вложить (письмо); окружить (чем-л.); огородить (чем-л.); окаймлять; окружать; закрывать; приобщать; вкладываться; влагаться; загораживаться; заграждаться; заключаться; закрываться; закрыть; обводиться; облегать; облечь; огораживаться; огородиться; охватываться; пригораживать (some more, the rest of); пригораживаться (some more, the rest of); прикладываться; прилагаться; приложиться; присовокупить; присовокупляться; прикреплять; присовокуплять; заключить; огораживать общинные земли; присовокупиться; подложить; обводить; обнести забором; загораживать; загородить; обносить |
| Gruzovik |
влагать (impf of вложить); содержать; загораживать; присовокупить (pf of присовокуплять); заградить (pf of заграждать) |
| account. |
вкладывать (в конверт вместе с другим документом) |
| agric. |
обносить изгородью |
| busin. |
вкладывать в конверт |
| cables |
заключать (в оболочку, кожух) |
| construct. |
заграждать |
| econ. |
вкладывать (в конверт); вкладывать в конверт (вместе с другим документом) |
| ed. |
замкнуться в себе |
| el. |
ограждать |
| forestr. |
обгородить |
| Gruzovik, inf. |
обгораживать (impf of обгородить) |
| Gruzovik, obs. |
оградить (pf of ограждать) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
облегать (impf of облечь); облечь |
| inf. |
обгораживаться; обгородиться |
| IT |
охватывать |
| law |
запирать; держать в заключении; огораживать (напр., общинные земли) |
| Makarov. |
ограничивать (area); включать в себя; заточать в монастырь; обносить забором; охватывать вал; вкладывать (в конверт и т.п.); заключать (в кавычки и т.п.); заключать (напр., в скобки); заключать (помещать куда-либо, напр., в оболочку, кожух); закрывать (проезд и т.п.); запирать (кого-либо); ограничивать (проезд и т.п.); огораживать |
| math. |
завершать; заканчивать; заключать в себе; переносить; прилагать к письму (дополнение); охватить; замыкать; прилагать к письму (дополнение) |
| mech. |
содержать (something; что-либо внутри себя); заключать (содержать что-либо внутри себя; something); содержать (что-либо внутри себя; something) |
| nautic. |
заключать (напр., в скобки) |
| obs. |
оградиться; ограждаться; замежёвываться (land, settlements, etc, within the boundaries (of)) |
| OHS |
укрывать; герметизировать |
| shipb. |
заключать (в кожух) |
| tech. |
вмещать; защищать; помещать в корпус; содержать в себе; вложиться; заключать (помещать) |
| torped. |
прилагать (вкладывать в тот же конверт, with, in) |
|
|
| Gruzovik |
обнести (pf of обносить); обносить |
|
|
enclose land, settlements, etc, within the boundaries (of) v | |
|
| Gruzovik |
замежёвывать (impf of замежевать) |
|
|
| Gruzovik |
пригораживать (impf of пригородить) |
|
|
| gen. |
прилагаемый; приложенный; закрытый; замкнутый; огороженный; вложенный; сопроводительный (Marina_Onishchenko); изолированный (напр., район Pickman) |
| automat. |
обхватываемый (напр., о направляющем стержне) |
| chem. |
включённый |
| dril. |
защищённый |
| electr.eng. |
герметичный; защищённое (НКУ, конструкция которого обеспечивает требуемую степень защиты со всех сторон от прикосновения к частям, находящимся под напряжением (за исключением монтажной поверхности)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| math. |
обведённый; окружённый |
| mech.eng., obs. |
капсюльный (о моторе); обхватываемый (напр. о направляющем стержне) |
| med. |
инкапсулированный |
| mil. |
прилагаемый (к документу) |
| mining. |
предохранительный (об оборудовании) |
| O&G, oilfield. |
загороженный (о машине, узле) |
| ocean. |
крытый |
| polym. |
закапсулированный |
| progr. |
конечный (Alex_Odeychuk) |
| tech. |
бронированный; экранированный; обособленный |
| wood. |
загороженный |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
enc; end (Vosoni); enclo |
| tech., abbr. |
encd |
|
|
| abbr., insur. |
encl. |
