German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Ukrainian

Einspannen n stresses
agric.	впрягание
cinema.equip.	зажим; закладывание; зажим (концов плёнки в склеенный пресс); установка (угля в угледержатель)
polygr.	зажимание; укрепление; натягивание (декеля)
road.wrk.	заделка (балки, арии и т. п.); закрепление
tech.	зажатие; запряжка
textile	зажим (напр., горстей льна в колодках); заправка
wood.	защемление; натяжение
einspannen v
gen.	впрягать (лошадей); закладывать (коляску); натягивать (на что-либо); вставлять (лист в пишущую машинку); зажимать (в тиски); запрягать; впрягать
construct.	защемлять; устраивать арку между уже возведёнными стенами; устраивать свод между уже возведёнными стенами
equest.sp.	запрячь
forestr.	устанавливать
inf.	впрягать в работу; загружать работой; впрягать (в работу); припахать (molotok)
leath.	зажимать
mech.	заделывать
mech.eng.	устанавливать (напр., в центрах)
met.	зажимать (напр. инструмент); закреплять (напр. инструмент); крепить (напр. инструмент)
pulp.n.paper	укреплять в клеммах прибора; укреплять в зажимах прибора
shipb.	зацеплять
tech.	зажимать (обрабатываемую деталь и т. п.); закреплять; крепить (напр., инструмент); зажать; закрепить; заложить
weld.	устанавливать (напр., в центрах)
wood.	закреплять (инструмент); натягивать (полотно пилы)
zoot.	заложить лошадей
jemanden einspannen v
fig.	впрягать кого-либо в работу

einspannen: 11 phrases in 7 subjects

Building structures	1
Construction	1
General	4
Mechanic engineering	1
Medical	1
Welding	1
Wood processing	2