English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Catalan Chinese Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Italian Japanese Korean Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

effective range stresses
astronaut.	эффективная дальность; дальность действительного огня
automat.	область точной работы
commun.	рабочий участок шкалы
dril.	эффективная зона; область измерений; рабочая часть шкалы
el.chem.	эффективное расстояние
electr.eng.	рабочая часть шкалы (прибора); область точной работы (реле); эффективное значение (MichaelBurov); действующее значение (MichaelBurov)
fire.	эффективная дальность (выезда)
IT	рабочая область (значений)
math.	размах после исключения резко отклоняющихся значений в выборке
mech.eng.	используемый диапазон
mech.eng., obs.	часть всей области показаний прибора, внутри которой обеспечена достаточная точность
media.	рабочая наиболее точная часть шкалы
met.	предел измерений
mil.	дальность эффективной стрельбы (Alex_Odeychuk); прицельная дальность стрельбы (Открытый прицел с регулируемой планкой, имеющий гривку с прорезью, градуирован на дистанцию до 1000 метров, что очень оптимистично для оружия такого класса, прицельная дальность стрельбы из которого составляет не больше 300—500 метров. bartov-e)
mil., AAA	зона поражения с вероятностью не ниже заданной (4uzhoj)
mus.	рабочий диапазон (Alexander Demidov)
oil	диапазон измерений
phys.	эффективный радиус действия (напр. экскаватора I. Havkin); эффективный пробег (частиц в веществе)
qual.cont.	область надёжных измерений; размах выборки после исключения резко отклоняющихся значений
railw.	диапазон действия; область применения
shipb.	дальность действия огня; предел эффективности
signall.	диапазон срабатывания (Ying)
tech.	действительный размах выборки (без учёта резко отклоняющихся значений); рабочая область; рабочее множество значений; эффективный диапазон; практическая область; пределы измерений; рабочая часть (шкалы); радиус действия
weap.	эффективная дальность стрельбы (4uzhoj)
English thesaurus
effective range
mil., logist.	Distance short of the probability of hitting the main target is higher than 0.5. (FRA)

effective range: 59 phrases in 20 subjects

Armored vehicles	3
Astronautics	6
Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	1
Caspian	1
Electrical engineering	3
Electronics	1
Firefighting and fire-control systems	2
General	2
Informal	1
Makarov	3
Measuring instruments	1
Metrology	2
Military	19
Nautical	4
Navy	1
Physics	1
Technology	4
Weapons and gunsmithing	2