Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
découverte fstresses
gen. открытие; раскрытие; обнаружение; находка; органы разведки; выявление (Toute découverte de dangers ou de sources d'incertitude suppose une présence éveillée au monde. I. Havkin); новинка (amoti); новизна (l’effet de découverte - впечатление новизны // Éric Emmanuel Schmitt "La princesse aux pieds nus" amoti)
astronaut. открытие (напр. кометы); разведка (напр. полезных ископаемых)
avia. тактическая разведка
construct. вскрыша (напр. карьера); открытая горная разработка; вскрытие месторождения
journ. открытие (научное)
med. выявление
mil. разведка; тактическая разведка; войсковая разведка; дальняя разведка; демаскировка; разведывательные органы; средства разведки
mining. вскрыша
patents. изобретение
tech. поиски; карьер; открытая горная выработка; фотографический фон
theatre. задник; заспинник; фон
travaux m pl de découverte f
construct. вскрышные работы
travaux de découverte f
construct. карьерные вскрышные работы
découvrir v
gen. раскрывать; обнажать; оставлять незащищённым; оставлять без прикрытия; открывать (кому-л.); сообщать; обнаруживать; замечать; находить; разведывать; выступать; обнажаться (при отливе); обнаружить (p381247); ознакомиться (Iricha); выявлять (Pour découvrir les erreurs de dosages des radiations, il aura fallu attendre la mort de patients. I. Havkin); изучать (Les candidats apprennent des notions de base de médecine et découvrent le fonctionnement de la station spatiale internationale. I. Havkin); осваивать (I. Havkin); постигать (I. Havkin); овладевать чем-л. (I. Havkin); разоблачать (Les renseignements occidentaux ont découvert un complot lié à Al-Qaïda prévoyant des attaques en Grande-Bretagne. I. Havkin); изобличать (I. Havkin); не прикрывать (Sa mini remontée découvrait ses cuisses z484z); приоткрывать (z484z); позволять увидеть (z484z); познавать (Chardon); оценить (découvrir notre site et ses contenus - оценить наш сайт и его информационное содержимое; оценить в значении: составить своё мнение о чём-л. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk); составить своё мнение о (découvrir notre site et ses contenus - составить своё мнение о нашем сайте и его информационном наполнении // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk); познакомиться (Lena2); раскрыть (преступление ROGER YOUNG)
comp. найти; искать
fig. вскрывать; вскрыть; раскрыть
forestr. осветлять (затенённое дерево)
journ. обнажить
med. выявлять
mil. демаскировать
mining. производить вскрышные работы
patents. открывать; открыть; делать открытие
polygr. выделять текст с помощью пробельного материала; удалять лак (после травления клише)
decouvrir v
gen. узнать (о Voledemar)
context. узнавать (La censure de Grande-Bretagne et des USA avait intercepté près de 20 de nos lettres... Ils avaient découvert le code graphique et partiellement les codes individuels. I. Havkin); расшифровывать (См. пример в статье "узнавать". I. Havkin)
découvrez v
adv. откройте для себя (что-л. Alex_Odeychuk)
découvertes v
geol. открытые горные разработки
découverte adj.
comp., MS представление
découvert adj.
forestr. малолесный; необлесённый
med., obs. обнажённый
 French thesaurus
découverte f
mil., logist. Mission qui consiste à aller chercher au plus loin le renseignement au profit du commandement et qui concourt ainsi à la sûreté éloignée de la manœuvre. La découverte est à la fois terrestre et aérienne. (FRA)
découverte: 528 phrases in 65 subjects
Advertising1
Alternative dispute resolution6
Archaeology1
Armored vehicles1
Astronautics3
Astronomy5
Automated equipment2
Aviation14
Banking7
Biotechnology2
Business13
Card games1
Chess2
Commerce1
Computers3
Construction14
Cooking4
Corporate governance1
Criminal law1
Dentistry3
Drilling1
Economy11
Education3
Figurative9
Finances29
Food industry7
Forestry8
General68
Geology8
High energy physics2
Hydraulic engineering5
Ice hockey1
Idiomatic10
Informal2
Information technology2
International Monetary Fund13
Internet2
Journalism terminology7
Law30
Logging1
Mass media1
Mechanic engineering5
Medical4
Medical appliances1
Metallurgy3
Microsoft27
Military48
Mining24
Music1
Natural resourses and wildlife conservation1
Oil and gas technology16
Patents46
Politics1
Proverb1
Research and development1
Scientific1
Security systems2
Sports1
Stock Exchange2
Surgery2
Surveying1
Technology28
Travel5
Trucks/Lorries1
Welding1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips