|
|
| gen. |
окраска тканей; красильное дело; окраска; окраска пряжи (MichaelBurov); окраска ткани (MichaelBurov); окраска волос (MichaelBurov); красочный; подкрашивание |
| Gruzovik |
выкрашивание; краска |
| chem. |
синильный |
| dye. |
крашение тканей |
| Gruzovik, obs. |
фабрение |
| leath. |
цвет |
| Makarov. |
выкраска; крашение (напр., тканей); крашение (напр., тканей); окраска (напр., тканей); окраска (напр., тканей); окрашиваемые; протравной вираж (вирирование анилиновыми красителями) |
| phys. |
приобретение цвета |
| tech. |
крашение; окрашивание; покраска |
| textile |
крашение (процесс); окрашивание (процесс) |
| радиоакт. |
окрашивание (for track revealing); окраска (for track revealing) |
|
|
| gen. |
сурьмить (hair; eyebrows Anglophile); фабрить (Anglophile); перекрошить; выкрасить; выкрашивать; красить в какой-л. цвет (+ name of colour: Leaves of the woad (Isatis tinctoria), which grows on the cliffs of the Severn Valley, were used by early Britons to dye their bodies blue; the plant was used as a dye until the 16th century. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| Gruzovik |
краситься (impf of накраситься); накраситься (pf of краситься); открашивать (impf of открасить) |
| construct. |
красить (ткань) |
| Gruzovik, inf. |
насандаливать; насандалить; обкрашивать (impf of обкрасить) |
| inf. |
сандалиться; насандаливать; насандалить |
| literal., inf. |
перекраситься (особ. о волосах: You even dyed your hair blonde after you found out that's what he likes.) |
| textile |
перекрашивать (all or a number of) |
|
|
| Gruzovik |
нафабрить (pf of фабрить); нафабривать (impf of нафабрить) |
|
|
dye hair, eyebrows, etc v | |
|
| Gruzovik, cosmet. |
сурьмить (impf of насурьмить); насурьмить (pf of сурьмить) |
|
|
dye one's beard or mustache v | |
|
| Gruzovik |
нафабриваться (impf of нафабриться) |
|
|
| Gruzovik |
перекрасить (pf of перекрашивать) |
|
|
dye one's hair, mustache, or beard v | |
|
| Gruzovik, obs. |
нафабрить (pf of фабрить) |
|
|
| Gruzovik |
красильный; окрасочный; синильный |
| chem. |
красящий |
