|
|
| gen. |
автосамосвалы (1) a person or thing that dumps something ■ (also dumper truck) Brit. a truck with a body that tilts or opens at the back for unloading ■ Austral./NZ a large wave that breaks and hurls the swimmer or surfer on to the beach 2) N. Amer. a large metal container for rubbish ■ (the dumper) informal used in reference to a bad or unwanted state his career's in the dumper. NOED Alexander Demidov) |
|
|
| gen. |
автосамосвал; коллапс (plushkina); кризис (plushkina); тот, кто занимается свалкой отходов в неположенных местах (plushkina); свальщик; опрокидывающаяся вагонетка; упадок (plushkina) |
| alum. |
корпус опрокидывания |
| austral. |
большая, внезапно рассыпающаяся волна, тянущая за собой сёрфингиста, а не несущая его к берегу; дампер |
| auto. |
прицеп самосвал (InnaPg) |
| avia. |
гаситель; глушитель (напр., шума) |
| cem. |
вагонетка с опрокидывающимся кузовом |
| fig. |
труба (вылет в трубу suburbian); мусорная свалка (suburbian); помойка (suburbian) |
| inf. |
мусоровозка (suburbian); мусорка (suburbian) |
| Makarov. |
автомобиль-самосвал; самосвальное устройство |
| meat. |
разгрузчик |
| mil. |
самосвал (автомобиль) |
| mil., tech. |
думптор; машинист опрокида; отвалообразователь; самосвал (автомобиль, прицеп, вагон, вагонетка) |
| mining. |
машинист опрокидывателя; опрокидная вагонетка; опрокидчик |
| O&G, casp. |
заслонка (raf) |
| O&G. tech. |
шибер (шиберная задвижка печи Giardini) |
| quant.el. |
устройство вывода |
| road.wrk. |
вагон-самосвал; думкар |
| slang |
задница (внушительных размеров plushkina); окурок (повторно используемый кем-то другим plushkina); унитаз (suburbian); туалет (wordreference.com suburbian); свалка (suburbian); мусорный бак (suburbian); провал (suburbian); поражение (suburbian); разрыв (suburbian); крах (suburbian); вылет в трубу (suburbian); труба вылет в трубу (suburbian) |
| tech. |
опрокидыватель; самосвал; вагоноопрокидыватель; задвижка (ALEXN); глушитель (ALEXN); думпер (ru.wikipedia.org/wiki/Думпер translator911); регулятор тяги (ALEXN); демпфер (ALEXN) |
| textile |
раствор для выравнивания оттенка; мыльный раствор с краской для выравнивания оттенка |
