English ⇄ German Russian

drop a bombshell stresses
gen.	выпустить на свет сенсацию, наделать переполох; сообщить неожиданную новость (Азери); производить эффект разорвавшейся бомбы (Дмитрий_Р)
Игорь Миг	поразить; поразить как громом; поражать
idiom.	ошарашить (ART Vancouver); сделать неожиданное заявление (Andy)
Makarov., inf.	ошеломить неожиданным известием; повергнуть в шок