English ⇄ Chinese Dutch German Russian

drilling-down stresses
stat.	разбиение на подмножества (Игорь_2006); разбиение (одним из наиболее важных, общих, а также мощных аналитических методов заключается в разделении ("разбиении") данных на несколько подмножеств и последующее сравнение структуры данных в полученных подмножествах. Этот общий метод используется как для разведочного анализа данных, так и для проверки гипотез Игорь_2006); группировка (Игорь_2006); категоризация (Игорь_2006); расщепление (Игорь_2006); разветвление (Игорь_2006); условный анализ (Игорь_2006)
drill down
cliche.	копнуть глубже (Yeldar Azanbayev); докопаться (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	детализировать (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down))
idiom.	изучить информацию более подробно (To examine information in greater detail Interex); изучить базу данных более детально (To examine a database in greater detail Interex)
inf.	углубляться (в тему Damirules)
oil	проходить скважину на длину ведущей бурильной трубы
SAP.tech.	переходить; детализировать в столбцах (в отчётах в системе Business Warehouse kotechek)
telecom.	детализироваться (oleg.vigodsky)
drilling down
SAP.tech.	СПАО; переходящий
telecom.	детализация (oleg.vigodsky)
drill-down
media.	переходить на более низкую позицию; наблюдать отдельные элементы и формулировать конечный результат
drill down hierarchy
Gruzovik, IT	двигаться вниз

drilling-down: 27 phrases in 13 subjects

Construction	1
Drilling	2
Electronics	1
Energy industry	1
Figurative	1
Figure of speech	1
Gold mining	1
Informal	1
Information technology	9
Oil / petroleum	2
Oil and gas	4
Technology	2
Transport	1