downsize – Russian translation

downsize ['daunsaɪz] v

уменьшать размеры (автомобиля); сокращать (Lavrov); недооценить (MY3bIKAHT); недооценивать (MY3bIKAHT); сокращать персонал (Дмитрий_Р); урезать (Slawjanka); сократить (персонал; а также уменьшить размеры – I decided to downsize my wardrobe and threw out all my old T-shirts. GeorgeK); сокращение численности (triumfov); сократить большую часть сотрудников (If you downsize a company or organization, you make it smaller by reducing the number of people working for it, and if it downsizes, it becomes smaller in this way: " to downsize your workforce/company " The plight of the economy is forcing businesses to downsize. CALD Alexander Demidov); переезжать в дом/квартиру поменьше (контекстуальный перевод Ремедиос_П); увольнять (VLZ_58); сократить штат (4uzhoj)

уменьшать размеры предприятия в целях экономии (Observers worry that the dominance of state-owned banks is stifling competition, noting that several foreign banks have downsized their Russian operations over the last two years, including HSBC, Barclays, Santander and Swedbank. TMT Alexander Demidov)

купить квартиру в счёт суммы с продажи дома (The Hampton Square development adds an opportunity for seniors to downsize without leaving their communities. • A land assembly agent told me that when old homes in Vancouver worth $2m get sold in land assembly, the owners get paid out $4-6 million. It's all tax free. They downsize and pay cash for condos. And then give more money to their kids who pay cash for their $1.5m condos. (Reddit) ART Vancouver); разменять квартиру на другую меньшей площади (ART Vancouver)

downsize: 7 phrases in 5 subjects