 |
| |||
| позже (Charikova); когда-нибудь (VLZ_58); по дороге; по ходу (Technical); в будущем (I am sure I'll find this sometime down the road Charikova); в дальнейшей работе (Alexander Demidov); впоследствии (Charikova); недалеко (not far away) .: down the road from where i live – недалеко от моего дома • My house is in a great location, just down the road from a high school, a church, and a vet cliniс Баян); дальше (further along, in terms of time or progress: Many Galaxy users are curious about what might happen down the road so we've put together an early Samsung Galaxy Android Q roadmap. 4uzhoj); спустя (Alexander Demidov); недалеко (down the road from where i live – недалеко от моего дома Баян); в перспективе (MargeWebley); уволенный | |||
| в ближайшем будущем (jouris-t); в дальнейшем (ART Vancouver) | |||
| на будущее ("I had a young family with two children, aged 6 and 9, and they bought two high-end condos, one for each child down the road," McNeil said. ART Vancouver); в перспективе (jodrey); в конечном итоге (However, for those looking to improve their performance in virtually every field, taking the time to improve your reading efficiency and vocabulary can pay dividends down the road. VLZ_58) | |||
| в конце концов | |||
| в итоге | |||
| down the road: 76 phrases in 12 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| Explanatory translation | 2 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 33 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 2 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 22 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Road works | 1 |
| Transport | 2 |