 |
| |||
| не пойми меня неправильно (something that you say before you express an opinion about someone or something and you do not want people to think that you are criticizing that person or thing too severely – e.g., Don't get me wrong, I like Carol, I just think she has some irritating habits Dyatlova Natalia); не подумайте ничего такого (Побеdа) | |||
| пойми меня правильно; пойми правильно (Don't get me wrong. I respect everything you've done); пойми же (Don't get me wrong, I'm not trying to get you.); не пойми меня превратно; пойми | |||
| не следует заблуждаться (на мой счёт; Don't get me wrong, I like Carol, I just think she has some irritating habits. Val_Ships); следует чётко понимать (как и я; Don't get me wrong – we're glad to have a couple of star players – but it's the team that wins games. Val_Ships) | |||
| поймите меня правильно | |||
| не подумайте (4uzhoj) | |||
| не поймите меня превратно (Alex_Odeychuk); не поймите меня неправильно (CNN, США); не поймите меня неправильно (Alex_Odeychuk); не поймите меня неправильно (CNN Alex_Odeychuk) | |||