DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
dolce far niente [ˌdɒltʃeɪ ˌfɑː nɪˈɛnteɪ], US: [ˌdoʊltʃ(e)i ˌfɑɹ niˈɛnt(e)i]stresses
explan. сладостное ничегонеделание (Andrey Truhachev); блаженное ничегонеделание; восхитительное безделье; сладостное безделье (Andrey Truhachev); сладкое безделье (wikipedia.org Shabe)
ital., philos. дольче фар ниенте (сладкое ничегонеделание, сладость безделья: Может быть, стоит позаимствовать итальянскую концепцию «дольче фар ниенте», буквально «сладкого ничегонеделания». Для многих из нас подобное понятие гораздо более чужое, чем поцелуи в щеку. И всё же стоит попробовать! Посидите в кофейне и позвольте мыслям блуждать, пока вы греете руки о чашку с тёплым латте. Понаблюдайте за прохожими, придумайте про них истории. Не чувствуя себя виноватыми, прыгайте по камням в ручье ваших мыслей – с камешка на камешек, пересекая реку в никуда. Прекрасная праздность! google.pl Shabe)