English ⇄ Chinese German Russian Serbian Latin Ukrainian

do utmost stresses
gen.	сделать всё возможное; сделать всё от себя зависящее; лезть из кожи вон (cognachennessy); стараться изо всех сил; делать всё необходимое (Johnny Bravo); прилагать все старания
Makarov.	не жалеть сил
do one's utmost
gen.	из кожи лезть вон; очень стараться; сделать всё что в силах (кого-либо cognachennessy); прикладывать все силы (kee46); сделать всё возможное (he did the utmost of his power – он сделал все, что было в его силах); сделать всё от себя зависящее; нажимать на все педали (Interex); из кожи лезть; приложить все усилия; сделать всё, зависящее (от кого-л.)
Gruzovik	сделать всё возможное; прилагать все старания
Игорь Миг	не щадить сил; не щадить усилий; землю рыть (носом); усердствовать; стараться; стоять на ушах; выкладываться по полной; вкладывать много сил; вложить много сил; вкладывать много стараний; вложить много стараний; приложить немало сил; разбиться в лепёшку; разбиваться в лепёшку; расшибаться в лепёшку; расшибиться в лепёшку; лезть из кожи; проявлять рвение; надсаживаться; делать невозможное; лезть из шкуры вон (разг.); выкладываться; прилагать немало сил
amer.	сделать максимум возможного
ed.	прикладывать все силы (kee46)
Gruzovik, inf.	стараться изо всех сил
idiom.	приложить все силы (We're going to do our utmost to ensure we don’t go down the path of rampant development and massive rent hikes. ART Vancouver); во что бы то ни стало стараться (To put forth the greatest possible amount of effort or energy toward some task or goal; to try as hard as one can. thefreedictionary.com ART Vancouver)
Makarov.	приложить всё старание; из кожи вон лезть
Makarov., inf.	расстараться
do one’s utmost
gen.	делать всё возможное

do utmost: 7 phrases in 4 subjects

General	3
Makarov	2
Mathematics	1
Military	1