English ⇄ German Russian

do damnedest stresses
gen.	из кожи лезть (вон); делать всё возможное и невозможное; вылезать из кожи; вылезать из шкуры; вылезти из кожи; вылезти из шкуры; стараться изо всех сил
Makarov.	из кожи лезть вон
do one's damnedest
gen.	из кожи лезть вон; очень стараться; сделать всё от себя зависящее; приложить все усилия (Anglophile); выкладываться полностью; сделать всё, зависящее (от кого-л.); стараться изо всех сил
amer.	сделать максимум возможного
Gruzovik, fig.	вылезать из кожи; вылезать из шкуры; из кожи вон лезть
Makarov.	из кожи лезть
rude	срать кирпичами (Баян)
vulg.	сделать всё возможное

do damnedest: 1 phrase in 1 subject

General

1