| gen. |
уменьшать; сокращать (объём, количество, расходы); понижать; ослаблять (силу, тон, краски); уменьшаться; падать (о силе, температуре и т.п.); слабеть; убавлять петли (при вязании); убавлять (La ventilation a été diminuée pour réduire les bruits émis par le sous-marin. I. Havkin); убавиться (" Мелеховская семья за один год убавилась наполовину. Прав был Пантелей Прокофьевич, сказав однажды, что смерть возлюбила их курень." Шолохов, Тихий Дон. " En un an, la famille Mélékhov avait diminué de moitié. Pantéléï Prokofiévitch avait raison de dire que la mort sétait mise я aimer sa maison. " Cholokhov, Le Don paisible (1940), traduction d'Antoine Vitez robinfredericf); убывать (La section diminue я partir du centre vers les extrémités de chaque génératrice. I. Havkin); убавиться (" Мелеховская семья за один год убавилась наполовину. Прав был Пантелей Прокофьевич, сказав однажды, что смерть возлюбила их курень." Шолохов, Тихий Дон. " En un an, la famille Mélékhov avait diminué de moitié. Pantéléï Prokofiévitch avait raison de dire que la mort sétait mise à aimer sa maison. " Cholokhov, Le Don paisible (1940), traduction d'Antoine Vitez robinfredericf); убывать (La section diminue à partir du centre vers les extrémités de chaque génératrice. I. Havkin) |
