German ⇄ Russian

die Pläne sind – zunächst jedenfalls – vom Tisch. stresses
gen.	с планами покончено – хотя бы пока. то есть их рассматривать больше не будут, так как выполнение их вызывало недовольство (Alex Krayevsky); Планы отложены в долгий ящик – во всяком случае пока (Alex Krayevsky)