|
|
| gen. |
открепление (Svetozar) |
| Gruzovik |
отделение |
| avia. |
передача; отстыковка; съём; обрыв |
| chem. |
отщепление |
| construct. |
снятие; удаление; разборка; демонтаж |
| dril. |
отключение; отсоединение; отцепка |
| geol. |
выключение; откалывание; отцепление; разъединение |
| mining. |
расцепление |
| railw. |
роспуск (вагонов с горки); расцепной; расцепка |
| SAP.fin. |
переназначение |
|
|
| chem. |
отщеплёние |
|
|
| gen. |
отделять; разъединять; разделять; отвязывать; отделяться; отделить; отделиться; отвязать; разъединить; прерывать соединение; рассоединить; направить; нарядить; наряжать; обособлять; отряжать (отряд, судно); откомандировывать; откреплять; выклеиваться; выклеиться; откомандировать; отодвигаться (от кого-либо, чего-либо); командировать; выделить; направлять; относиться беспристрастно (Olga A); отодвинуться (от кого-либо, чего-либо); отсоединяться; отстраниться (от кого-либо, чего-либо); отстраняться (от кого-либо, чего-либо); отходить (от кого-либо, чего-либо); отключаться; отключиться; открепиться; открепляться; оторвать; оторваться; отряжаться; отсоединиться; отчленить; отчленять; отчленяться; разъединиться |
| Gruzovik |
отделять (impf of отделить); выклеивать (impf of выклеить); выклеить (pf of выклеивать); выделять (impf of выделить); отцепить (pf of отцеплять); отцеплять (impf of отцепить); открепить (pf of откреплять); оторвать (pf of отрывать); отчленить (pf of отчленять); отчленять (impf of отчленить) |
| astronaut. |
разделить; отсоединить |
| auto. |
снимать |
| automat. |
раскреплять |
| avia. |
передавать; отстыковывать |
| cinema |
отстыковывать (Teletypewriter types out the transmitted story onto a roll of paper, and is detached when the story is completed) |
| comp. |
размыкать; прерывать |
| comp., MS |
окончательно удалить; отключить (To stop exposing a surfaced virtual disk to the user) |
| geol. |
срываться (ArcticFox) |
| law |
отчётливо произносить; чеканить |
| Makarov. |
направлять в распоряжение другого лица; отвязываться; отделять (отсоединять, разъединять); отделять от места прикрепления; отрывать (отделять); отрываться; отцепляться; отчеканивать; отчётливо исполнять; отъединяться; разделяться; разъединяться; расцеплять; расцепляться |
| math. |
выбрать; отщепить; отщепиться; отщепляться |
| mech. |
отрываться (о капле жидкости) |
| media. |
отключать (терминал от задания в процессе выполнения последнего, что иногда связано с продолжением расходования денег пользователя); отделить (file from a program, файл от программы) |
| mil. |
отрядить; послать; сменять; выделить (об отряде); выделять (об отряде); заменять; выделяться; отцеплять |
| mil., nautic. |
посылать (отряд, эскадру); посылать (отряд, судно); отряжать (отряд, эскадру) |
| mus. |
играть деташе |
| nautic. |
посылать (судно) |
| nautic., mil. |
отрядить (отряд, судно); послать (для выполнения специальных заданий; отряд, судно); посылать для выполнения специальных заданий (отряд, судно) |
| navig. |
выделять; направлять в распоряжение другого лица (напр. судно, самолет) |
| railw. |
отключить |
| SAP.fin. |
переназначить |
| space |
отстыковка (detach complete – отстыковка завершена Taras) |
| tech. |
отрывать; отслаивать; отсоединять; отщеплять; отключать; отсекать; расстыковать; отсоединить (что-либо Val_Ships) |
| torped. |
отстыковать |
|
|
| chem. |
отсоединяющий; отщепляющий |
| mining. |
разъёмный |
| SAP.fin. |
переназначивший |
