|
|
| gen. |
производные продукты (AD Alexander Demidov) |
| law, copyr. |
производные произведения (Leonid Dzhepko) |
| patents. |
производные работы (основанные на произведении, охраняемом авторским правом; напр., экранизация романа) |
|
|
| gen. |
компилированная работа (MichaelBurov); скомпилированная работа (MichaelBurov); компилятивная работа (MichaelBurov); компиляционная работа (MichaelBurov) |
| cinema |
произведение по мотивам других произведений |
| econ. |
составительская работа (in copyright law, concerns translation, musical arrangement, fictionalization, motion picture version, abridgement, etc. - usage of other products for the work) |
| law |
составительская работа; "производное" произведение (напр драматургическое произведение, созданное путём переработки повествовательного); производное произведение (напр драматургическое произведение, созданное путём переработки повествовательного: Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения. ГК РФ, Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения) |
