English ⇄ Russian

deputy dean for academic affairs stresses
gen.	зам. декана по учебной работе (разг. заместитель руководителя факультета вуза, отвечающий за организацию учебного процесса и успеваемость студентов the person in an educational institution's department responsible for the organization of school work and students' academic achievement 'More); замдекана по учебной работе ('More)
ed.	заместитель декана по учебной работе (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)