English ⇄ Chinese Esperanto German Japanese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Ukrainian

deprecating ['deprɪkeɪtɪŋ] v stresses
gen.	неодобрительный (The valet’s tone was deprecating. Serginho84)
deprecate ['deprɪkeɪt] v
gen.	выступать против; энергично возражать; протестовать; резко осуждать; возражать; осуждать; высказаться против; высказываться против; осудить; относиться с пренебрежением; преуменьшать; не одобрять; объявлять устаревшим (vlad-and-slav); порицать (Abysslooker); пренебрежительно отзываться (Kosarar); принижать (SirReal); просить об отвращении чего-л. дурного; умолять об отвращении чего-л. дурного; просить (о пощаде); желать отвратить (что-л.); желать отстранить (что-л.); умилостивлять; отвергать; торжественно отрицать; сожалеть
arch.	стараться отвратить мольбой (чей-либо гнев и т.п.)
book.	дезавуировать (MichaelBurov)
comp.sl.	задеприкейтить (перевести в категорию средств, не рекомендуемых к использованию в новом коде)
IT, comp.	исключать (Georgy Moiseenko)
notar.	умалить; умалять
obs.	стараться отвратить (что-либо)
progr.	нерекомендуемый (в процессе развития языка программирования некоторые его средства оказываются малополезными, другие – двусмысленными. Для сохранения совместимости эти устаревшие (obsolete) средства сохраняются в языке программирования, но не рекомендуются к использованию в новом коде)
rel., budd.	стараться отвратить мольбой гнев
relig.	умолять; стараться отвратить мольбой чей-либо гнев (и т.п.)

deprecating: 23 phrases in 7 subjects

General	10
Information technology	1
Makarov	6
Metrology	3
Optics branch of physics	1
Programming	1
Technology	1