|
|
| gen. |
устанавливать; очерчивать; определить; дать определение; охарактеризовать; устанавливать значение (слова и т. п.); установить значение; обозначать; очертить; обозначить; образовывать (skaivan); намечать (Alexander Matytsin); давать точное определение; задать (процедуру); ограничить; определять (значение слова); обозначаться; обозначиться; объяснить; определяться; очёрчивать; устанавливаться; характеризоваться; раскрывать понятие (Alexander Demidov); охарактеризовать суть понятия (Alexander Demidov); установиться; назначать; постановлять; полагать; решать; сформировать (suburbian); повлиять (Things that can define who we become, whether we want them to or not.
Вещи, которые могут повлиять на то, кем мы станем, хотим мы того или нет. suburbian); влиять (suburbian); отличать (It's our culture that defines us as a nation, more so than our borders.
Культура отличает нас как народ – больше чем границы. suburbian); формировать облик (sankozh) |
| Gruzovik |
объяснять (impf of объяснить); объяснить (pf of объяснять); определять (impf of определить) |
| Игорь Миг |
являться определяющим фактором; давать характеристику (Those who seek to define terrorism need look no further.); дать характеристику; ввести определение; отслеживать; являться отличительной чертой; охарактеризовывать; зафиксировать; вводить определение (Therefore, there would be no need to define those terms.); дать определение понятию; выявить; раскрыть содержание понятия; раскрывать содержание понятия; привести описание; определяться с; содержать определение термина (The Convention does not define "goods".) |
| astr. |
закреплять (зеркало телескопа); фиксировать |
| astronaut. |
установить |
| busin. |
устанавливать границы; характеризовать |
| comp. |
описывать; дефинировать |
| el. |
устанавливать пределы |
| IT |
описа́ть (переменную); определить (переменную) |
| law |
конструировать дефиницию; формулировать; давать определёние |
| Makarov. |
выделять; делать рельефным; обусловливать (см. обуславливать); определять (характеризовать); оценить; составлять отличительное свойство; оценивать |
| math. |
ограничивать; формулировать определение; доопределить; доопределять; задать; назначить; обусловить; поставить; принять; задавать (величину); определить (we define a complex number to be a + bi, where...) |
| med. |
обозначать границы (напр., операционного поля); выявлять; распознавать (заболевание) |
| meteorol. |
обозначать (границы) |
| metrol. |
измерять (величину); определять (понятие) |
| obs., inf. |
установлять |
| patents. |
определять |
| polygr. |
маркировать границы набора на дисплее; устанавливать границы набора на дисплее |
| progr. |
содержать определение (Alex_Odeychuk) |
| R&D. |
определять объём и состав работ по проекту (Метран) |
| seism. |
устанавливать смысл; определять границы |
| tech. |
ограничивать собой (The lip of the wiper member defines a wiper orifice. I. Havkin) |
| textile |
очерчивать контур |
| water.res. |
задавать |
|
|
| comp., MS |
Определение (A menu option that becomes available when a user right-clicks a word. It opens the chosen definitions provider and displays information for the word selected) |
|
|
| gen. |
регламентированный (a clearly defined process sankozh) |
| Gruzovik |
определиться (pf of определяться) |
| comp. |
определяемый; дефинированный |
| econ. |
указанный |
| el. |
с установленными границами; с установленными пределами |
| inf. |
рельефные (о мышцах chronik) |
| law |
получивший определение; обусловленный (as defined within this Agreement -- как это обусловлено в тексте данного Договора ART Vancouver); определённый; сформулированный (I. Havkin) |
| Makarov. |
оценённый |
| math. |
задаваемый (by); осуществляемый; кусочно-заданный (Oleksiy Savkevych) |
| patents. |
заявленный (чаще всего – о признаке изобретения в формуле I. Havkin) |
| progr. |
адекватный (ssn); определяющий (ssn); установленный (ssn) |
| tech. |
заданный; сформированный (I. Havkin); ограниченный (I. Havkin); образованный (I. Havkin) |
