|
|
| gen. |
поношение; бесчестье; дискредитация (DefamationЧalso called calumny, vilification, traducement, slander (for transitory statements), and libel (for written, broadcast, or otherwise published words)Чis the communication of a statement that makes a claim, expressly stated or implied to be factual, that may give an individual, business, product, group, government, or nation a negative image. This can be also any disparaging statement made by one person about another, which is communicated or published, whether true or false, depending on legal state. In Common Law it is usually a requirement that this claim be false and that the publication is communicated to someone other than the person defamed (the claimant). WAD Alexander Demidov); распространение порочащих сведений (Alexander Demidov); клевета (Alexander Demidov); распространение негативной информации (4uzhoj); очернительство (HarryWharton&Co); очернёние; заведомо ложное заявление (a statement that injures a third party's reputation Val_Ships); клевета; бесчестие; диффамация |
| Gruzovik |
обесславление; очернение |
| Игорь Миг |
охаивание; захаивание; навет; наговор; оговор; критиканство; инсинуации; демонизация; хула; наветы; жупелизация; нападки; напраслина; поклёп |
| cinema |
дискредитация |
| CT |
рассеяние (этап КТ, после трансляции и поворота (neyrohirurgicheskoy-klinike/osnovnye-principy-kompyuternoy-tomografii.html)  kievoncology.com vdengin) |
| econ. |
оскорбление; урон чьей-либо репутации (kee46) |
| insur. |
клеветническое заявление (Defamation Against a Company | defamation by employees It is not uncommon for disgruntled former employees to go on a campaign of defamation against their former employer's company. | It took some time to completely clear the internet from the defamation against Jeff, but we got it done.); клеветническое заявление (Defamation Against a Company | defamation by employees It is not uncommon for disgruntled former employees to go on a campaign of defamation against their former employer's company. | It took some time to completely clear the internet from the defamation against Jeff, but we got it done. - Alexander Demidov) |
| law |
диффамация (разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений; in law, attacking another's reputation by a false publication (communication to a third party) tending to bring the person into disrepute. The concept is an elusive one and is limited in its varieties only by human inventiveness. ... Generally defamation requires that the publication be false and without the consent of the allegedly defamed person. Words or pictures are interpreted according to common usage and in the context of publication. Injury only to feelings is not defamation; there must be loss of reputation. The defamed person need not be named but must be ascertainable. A class of persons is considered defamed only if the publication refers to all its members–particularly if the class is very small–or if particular members are specially imputed. Libel and slander are the legal subcategories of defamation. Generally libel is defamation in print, pictures, or any other visual symbols. Slander is spoken defamation. The advent of electronic communications has complicated the classification somewhat. Some countries treat radio defamation as libel, others as slander. Television presents similar problems. ... Actual truth of the publication is usually a defense to a charge of defamation. Legal privilege arising from a special relationship or position also relieves liability (U.S. senators, for example, cannot be prosecuted for anything they say on the floor of the Senate). In certain areas the mass media have broad discretion under the doctrine of "fair comment and criticism," but such comment must pertain to a person's work–not private affairs–and must be factually accurate. Britannica Alexander Demidov); диффамация (разглашение позорящих другое лицо правдивых требований) |
| notar. |
опорочение (1. (law) the injuring of a person's good name or reputation Compare libel, slander 2. the act of defaming or state of being defamed. Example Sentences Including "defamation" AWS Legal's Nic Soper says New Zealand has no laws stopping anyone setting up informational websites, but defamation laws do apply. NEW ZEALAND HERALD (2003) But the guards and their bosses at Delta Security refused to apologise, so Robert's mum Siobhan sued for assault and defamation. SUN, NEWS OF THE WORLD (2000) He had resorted both to violence and to defamation of her character. Keene, Carolyn THE WITCH TREE SYMBOL He was called to testify in the defamation hearing of Hunte [or Hurte] alias Chapman v. Applegate. Rodney Bolt HISTORY PLAY: THE LIVES AND AFTER-LIFE OF CHRISTOPHER MARLOWE (2004) How about I promise not to contradict anything you've said to anybody as long as it's not a personal defamation? Clive Barker SACRAMENT (2001) It's also evident, says a Bangalore advocate, from the fact that Ramesh filed a civil suit and not a defamation suit. INDIA TODAY (1996) The principles underlying the pleading of defamation claims were unaffected by the new Civil Procedure Rules. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) Union president Alex Forrest says if the paramedics can be exposed, the union will consider suing them for defamation. CANADA.COM (2004). Collins Alexander Demidov); опозорение; клевета (including both libel and slander; now); шельмование |
| patents. |
умышленно ложное сообщение |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
When one person hurts another person's character, fame, or reputation by making false and malicious statements that are not protected by law |
