|
|
| gen. |
смертность (The growth is not due to birthrates, which have remained lower than death rates for years – although births finally outnumbered deaths by a modest 4,000 last year. TMT Alexander Demidov); факты гибели (Alexander Demidov) |
| econ. |
число несчастных случаев со смертельным исходом |
| qual.cont. |
количество несчастных случаев со смертельным исходом |
|
|
| gen. |
смерть; гибель; конец; исчезновение; утрата; потеря; летальный исход (Irina Verbitskaya); прекращение; посмертие (жизнь после смерти; подходит в некоторых контекстах – напр., в фантастике: you dragged me out of death... Pickman); смертельно |
| Gruzovik |
умирание |
| biotechn. |
утрата биологической активности (I. Havkin) |
| cleric. |
успение |
| clin.trial. |
случай гибели (igisheva); случай смерти (igisheva) |
| derog. |
смертишка (igisheva) |
| el. |
угасание |
| energ.ind. |
выход из строя оборудования; поломка оборудования |
| fin. |
смертность; выбытие |
| Gruzovik, dial. |
скончание |
| Gruzovik, fig. |
измор |
| Gruzovik, inf. |
косая (wiktionary.org) |
| Gruzovik, obs. |
умертвие; умор |
| Gruzovik, relig. |
успение |
| Gruzovik, slang |
крышка |
| immunol. |
гибель (популяции) |
| inf. |
измор; кос (as noun) |
| insur. |
смертельный случай |
| jarg. |
крышка |
| law |
казнить; смертная казнь; убивать |
| med. |
отмирание; омертвление; некроз; смертный случай; биологическая смерть |
| meteorol. |
затухание |
| obs., dial. |
умор |
| oil |
авария; отказ; поломка; разрушение; выход из строя |
| psychol. |
состояние отчуждения от бога |
| relig. |
погибель; сень смертная; кончина; преставление (MichaelBurov); упокоение (MichaelBurov) |
| tech. |
омертвение; уничтожение |
| vernac. |
смертонька (igisheva); смертушка (igisheva) |
|
|
| gen. |
до самой смерти |
|
|
| gen. |
насмерть |
| slang |
до упора (You scared me to death! == Ты напугал меня до смерти!; His story bored me to death. == Его рассказ утомил меня до смерти.); до предела (You scared me to death! == Ты напугал меня до смерти!; His story bored me to death. == Его рассказ утомил меня до смерти.) |
|
|
| fig. |
погибшие (метонимия: In the battle of Ilovaysk, which came to a head at the end of August 2014, Ukrainian army units and volunteer battalions on one side were pitted against separatist and Russian military forces on the other, resulting in hundreds of deaths on both sides. 4uzhoj) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., slang |
the big sleep |
|
|
| physiol., abbr. |
D |
|
|
| abbr. |
Don't Ever Antagonize The Horn |
