English ⇄ Russian

dead meat stresses
cliche.	серьёзные проблемы (Yeldar Azanbayev)
fig.	покойник (These people are ruthless. If you cross their path, you're dead meat. – считай, что ты покойник ART Vancouver)
inf.	крышка (If the rescuers don't find them before the snowstorm, they're dead meat. ART Vancouver); каюк (If the rescuers don't find them before the snowstorm, they're dead meat. ART Vancouver); капут (If the rescuers don't find them before the snowstorm, they're dead meat. ART Vancouver)
slang	мертвец; труп
vulg.	проститутка (см. fresh meat)