English ⇄ Chinese Russian

dead cat bounce stresses
fin.	прыжок дохлой кошки (небольшое, кратковременное восстановление цен на падающие акции(пример употребления – Perhaps this will prove to be nothing more than a dead-cat bounce, a brief flurry of long-overdue deals that were held back until senior executives and investment bankers returned from the beach (журнал экономист Mergers and acquisitions make a comeback – print edition Wall Street) BriAri)
invest.	судороги мёртвого кота
st.exch.	Термин используемый на фондовой бирже. При большом падении курса акций, следует временное повышение, после чего курс акций опять продолжает падать (A derogatory term used on the stock exchange to describe a huge decline in the value of a stock, usually a share, which is immediately followed by a temporary rise in price before continuing to fall. Interex); краткосрочное повышение биржевых цен (по В.Я.Факову MichaelBurov); краткосрочное повышение биржевых цен на фоне понижательной конъюнктуры (по В.Я.Факову MichaelBurov)
dead-cat bounce
st.exch.	обманчивое временное восстановление цен на акции на биржевом рынке (Irina Abolentseva); отскок дохлого кота, небольшой отскок после мощного падения (Irina Abolentseva)