DictionaryForumContacts

   French Russian
Google | Forvo | +
de telle manière que...stresses
gen. таким образом, что (...); так что (...)
de telle manière que...
math. таким образом, что...; так, что...
de telle manière que
gen. таким образом, чтобы (L'entité émettrice peut être conçue de telle manière que la direction de ses activités et ses rendements sont prédéterminés tant et aussi longtemps que ces circonstances ou événements ne se produisent pas. - Объект инвестиций может быть организован таким образом, чтобы управление его деятельностью и его доходы были определены заранее, если только и до тех пор, пока не возникнут определенные обстоятельства или не произойдут определенные события. // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)