English ⇄ Russian

data miner stresses
amer.	шпионская программа (a kind of malicious software that gathers private information from a personal computer and sends it to another computer, spyware: I have a little program that roots out spyware from my computer. It found a data miner lurking among my digital images Taras); программа-шпион (Taras)
busin.	добытчик данных (с целью сбора информации, используемой для маркетинговых исследований)
comp.	датамайнер (профессия hse.ru grafleonov)
dat.proc.	специалист по интеллектуальному анализу данных (Alex_Odeychuk)
IT	добытчик данных (приложение, анализирующее активность компьютера с целью сбора информации, обычно используемой для маркетинговых целей. Щапов Андрей)
literal.	копатель данных
data miners
amer.	шпионское ПО (тж. см. spyware Taras)