German ⇄ English Russian Ukrainian

das geht dich einen Dreck an stresses
gen.	это тебя совсем не касается
inf.	не суй свой нос не в своё дело; а твое какое дело?; какое твоё собачье дело?
rude	не лезь туда, куда собака свой хуй не совала (это тебя не касается)
das geht dich einen Dreck an!
rude	это не твоего ума дело! (Andrey Truhachev); какого рожна тебе надо! (Andrey Truhachev); это не твоё собачье дело! (Andrey Truhachev); тебя это ни хрена не касается! (Andrey Truhachev); не суй своё рыло, куда тебя не просят! (Andrey Truhachev)