dannato – Russian translation

грешник (lavorare come un dannato — работать как проклятый; syn.: см. condannato all'inferno; maledetto; disgraziato Taras); осуждённый на муки ада (Taras)

inf.

чёртов (Grazie alle cuffie anti rumore, sono riuscito a sopportare l'assordante frastuono che quei dannati motori facevano durante il volo. I. Havkin)

invect.

грёбаный (Taras); хренов (Taras)

nonstand.

оглашенный

dannarsi v

gen.

губить свою душу; надрываться (La pronuncia, almeno agli inizi, г un aspetto su cui non vale la pena dannarsi troppo. I. Havkin)

fig., inf.

биться (над)

inf.

напрягаться (См. пример в статье "надрываться". (Помета "разг." относится к русскому слову.) I. Havkin)

dannare v