English ⇄ Japanese Russian Serbian Latin

cutting to pieces stresses
Gruzovik	изрезывание
cut to pieces
gen.	разрезывать на куски; разбить войско наголову
Gruzovik	изрезать (изре́зать; pf of изрезывать, изреза́ть); изрезывать (impf of изре́зать); испиливать (impf of испилить); испилить (pf of испиливать); кромсать (impf of искромсать); порубить
Gruzovik, inf.	раскрамсывать (impf of раскромсать); раскромсать (pf of раскрамсывать)
inf.	расхлёстывать (with a whip)
mil., lingo	разгромить (Andrey Truhachev)
cut to pieces with sabers
Gruzovik, fig.	искрошить (pf of крошить)
cut to pieces with a whip
Gruzovik, inf.	расхлёстывать (impf of расхлестнуть)

cutting to pieces: 6 phrases in 3 subjects

Informal	1
Military lingo	2
Theatre	3