|
|
| gen. |
обрезки (какого-либо материала) |
| amer. |
подрезанные и обтрёпанные джинсы (выше колен); подрезанные и обтрепанные джинсы (употр. с гл. во мн. ч.; выше колен) |
| slang |
подрезанные выше колен и обтрепанные джинсы |
| Игорь Миг, cloth. |
короткие шорты; джинсовые шорты; сделанные из джинсов шорты (путём отрезания штанин); шорты (короткие шорты с разлохмаченными нижними срезами, полученные из джинсов путем отрезания штанин) |
|
|
| gen. |
уменьшение (soa.iya); подрезание (на дороге Дмитрий_Р); отрезок; конец; прекращение (действия); выключение; срез (частоты); "выключено" (надпись); сокращение (soa.iya); отщепенец (24-year-old James Holmes, who was described as cut-off and a bit of a loner by his classmates at the University of Colorado medical school, is now being held in solitary confinement for his own protection. k_roman); граница (предел); граничный; запирающий; критический; муфта (катушечного высевающего аппарата); обрезной; обход; отверстие; отражатель; порог; предел; предельный; рубка (ленты на заданный формат); сечение |
| Gruzovik |
отрезной; отвод (pipe or circuit) |
| auto. |
отсечка (напр., топлива); выключено |
| busin. |
зачистка (продуктов, запасов: Cut-off is an important tool used to accurately determine stocks of raw material and finished products at a given moment. Ася Кудрявцева) |
| cinema |
каше (Check that filters don't cause cut-offs) |
| dril. |
отрезка (талевого каната) |
| econ. |
закрытие (of financial year, of reporting period; финансового года, отчётного периода linkin64) |
| el. |
отключение; зрб; экранирование |
| geogr. |
проран; прорва |
| geol. |
заводь; старица |
| hydraul. |
зуб; замо́к |
| Makarov. |
запирание (эл., радио); запирание (эл., радио; частоты и т.п.); конец (действия и т.п.); отсечка (пара и т.п.) |
| mater.sc. |
обрубка |
| math. |
обрезание; обрыв; отсечение |
| mech. |
усечение |
| mech.eng., obs. |
отсечка (пара, жидкости и т.д.); наполнение |
| media. |
срез; останов; экранирование (способ защиты глаз от прямого света ламп и ярких поверхностей светильника) |
| melior. |
прорезь |
| met. |
резка |
| mil. |
затвора; задержка (затвора); останов (затвора); вырез; двигателя; отсечка (деталь магазина); "выключено" (надпись на приборе) |
| mil., tech. |
запирание (затвора); отключение (нагрузки, тока); отсекание (пара); отсечка (деталь магазина); диафрагма (плотины); отказ (заряда шпура); отрезание; отсекающий; перемычка; спиливание; спрямляющий; участок |
| navig. |
пропуск |
| O&G, casp. |
ограничение (Yeldar Azanbayev) |
| oil |
отсекание (пара; флюида) |
| radio |
запирание |
| railw. |
вырубание (рубильника); замо́к (плотины) |
| silic. |
обрезка |
| slang |
косуха (вася1191) |
| sport. |
перемах |
| tech. |
отсечка; срезание; сбрасывание; разъединяющий |
| telecom. |
отсечка (напр. топлива) |
|
|
| gen. |
перерезать (a road, army, etc.); выключение; отрубленный; оторванный (from); сечь; отключение |
| Gruzovik |
осекать (impf of осечь); осечь (pf of осекать); срезной; ссечь; ссекать |
| account. |
разъединение (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period)) |
| chem. |
обрезанный |
| econ. |
разъединение (одна из целей аудиторской проверки) |
| food.ind. |
отрезанный |
| Gruzovik, dial. |
отчекрыжить |
| Gruzovik, inf. |
оттяпнуть (semelfactive of оттяпывать); урубить; отляпать; урубать |
| Gruzovik, obs. |
усекновенный; присекать; присечь |
| Makarov. |
перерезать (телефонную или телеграфную связь) |
| math. |
отсекаемый; отсечённый; срезанный; усечённый |
|
|
| Gruzovik, inf. |
перескакнуть (= перескочить) |
|
|
| gen. |
подрезанные и обтрепанные джинсы |
|
|
| Gruzovik |
оторванный |
