English ⇄ Chinese Polish Russian

cut it fine stresses
gen.	оставить себе в обрез; попасть в последнюю минуту; рассчитать; сделать абсолютно точно; свести к минимуму (Anglophile); рассчитать тютелька в тютельку (Anglophile); рассчитать в обрез (Anglophile)
fig.	сделать в последний момент (Damirules)
idiom.	безошибочно (with no margin for error. Interex); без погрешности (Interex)
Makarov.	успеть в последнюю минуту; оставить себе в обрез; оставить в обрез; рассчитать абсолютно точно; оставить что-либо на последнюю минуту
Makarov., amer.	точно высчитать; точно рассчитать

cut it fine: 4 phrases in 2 subjects

General	2
Makarov	2