English ⇄ Russian

curry favor stresses
gen.	втереться в доверие (to try to make someone like you or support you by doing or saying things to please them КГА); вилять хвостом; подыскаться; подыскиваться; ухаживать; улестить (кого-либо КГА); выслуживаться (with перед, with); выслужиться (with); заискивать (with)
amer.	подлизаться (Taras); подлизываться (Taras)
Gruzovik, fig.	вилять
inf.	подслуживаться (with к, with); подслужиться (with); угодничать (with перед, with)
curry favor with
Gruzovik	заискивать (impf of заискать); подмазаться; подмазываться; подыскаться (pf of подыскиваться); подыскиваться (impf of подыскаться); заискать (pf of заискивать)
Gruzovik, inf.	выслуживаться (impf of выслужиться); выслужиться (pf of выслуживаться)

curry favor: 15 phrases in 4 subjects

Figurative	1
General	8
Idiomatic	2
Informal	4