DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
crowdsourcing nstresses
gen. поиск исполнителя чёсом (MichaelBurov); краудсорсинг (термин впервые применил Jeff Huff в 2006 году в журнале Wired. Привлечение широкой общественности, через Интернет, в исследовании и решении общественных проблем. wikipedia.org Interex); привлечение через интернет больших групп людей (для решения каких-либо общественных проблем Anglophile); краудсорсинг по аналогии с аутсорсингом outsourcing-привлечение работников-добровольцев, часто неквалифицированных Интернет-пользователей, например для наполнения сайта тем или иным контентом (Linvo (Computers) nasiminasirov); использование коллективных ресурсов (bigmaxus); "краудсорсинг" (Crowdsourcing is the act of outsourcing tasks, traditionally performed by an employee or contractor, to a large group of people or community (a crowd), through an open call. wiki. Sberbank, Russia's largest lender, officially celebrated its 170th birthday Saturday with a host of foreign academics and businessmen extolling the virtues of crowdsourcing – using the Internet to distribute tasks usually performed by individuals to a wider public. TMT Alexander Demidov)
econ. прямое финансирование физическими лицами проекта или мероприятия (Valeri Imashev); сбор средств (also: croud funding/crowdfunding; croud financing: wikipedia.org Valeri Imashev)
inet. финансирование методом "с миру по нитке" (Vadim Rouminsky); см. тж. crowdfunding (Vadim Rouminsky)
crowdsource v
gen. обговаривать задачу (в группе/команде RomanDM); привлекать, получать, использовать ресурсы / данные / советы, полученные от внешней группы бескорыстных исполнителей, обычно через интернет; Коллективный поиск (We could use that digital influence and my podcast to crowdsource and find the caller ourselves. marina_glu); использовать краудсорсинг (для выполнения задачи) Crowdsourcing is a sourcing model in which individuals or organizations obtain goods and services, including ideas, voting, micro-tasks and finances, from a large, relatively open and often rapidly evolving group of participants. Currently, crowdsourcing typically involves using the internet to attract and divide work between participants to achieve a cumulative result. The word crowdsourcing itself is a portmanteau of crowd and outsourcing, and was coined in 2006. Crowdsourcing is not necessarily an "online" activity and existed before Internet access became a household commodity. wikipedia.org 'More); применять технологии краудсорсинга (для выполнения задачи) Crowdsourcing is a sourcing model in which individuals or organizations obtain goods and services, including ideas, voting, micro-tasks and finances, from a large, relatively open and often rapidly evolving group of participants. Currently, crowdsourcing typically involves using the internet to attract and divide work between participants to achieve a cumulative result. The word crowdsourcing itself is a portmanteau of crowd and outsourcing, and was coined in 2006. Crowdsourcing is not necessarily an "online" activity and existed before Internet access became a household commodity. wikipedia.org 'More); применять технологию краудсорсинга (для выполнения задачи) Crowdsourcing is a sourcing model in which individuals or organizations obtain goods and services, including ideas, voting, micro-tasks and finances, from a large, relatively open and often rapidly evolving group of participants. Currently, crowdsourcing typically involves using the internet to attract and divide work between participants to achieve a cumulative result. The word crowdsourcing itself is a portmanteau of crowd and outsourcing, and was coined in 2006. Crowdsourcing is not necessarily an "online" activity and existed before Internet access became a household commodity. wikipedia.org 'More); применять систему краудсорсинга (для выполнения задачи) Crowdsourcing is a sourcing model in which individuals or organizations obtain goods and services, including ideas, voting, micro-tasks and finances, from a large, relatively open and often rapidly evolving group of participants. Currently, crowdsourcing typically involves using the internet to attract and divide work between participants to achieve a cumulative result. The word crowdsourcing itself is a portmanteau of crowd and outsourcing, and was coined in 2006. Crowdsourcing is not necessarily an "online" activity and existed before Internet access became a household commodity. wikipedia.org 'More); применять возможности краудсорсинга (для выполнения задачи) Crowdsourcing is a sourcing model in which individuals or organizations obtain goods and services, including ideas, voting, micro-tasks and finances, from a large, relatively open and often rapidly evolving group of participants. Currently, crowdsourcing typically involves using the internet to attract and divide work between participants to achieve a cumulative result. The word crowdsourcing itself is a portmanteau of crowd and outsourcing, and was coined in 2006. Crowdsourcing is not necessarily an "online" activity and existed before Internet access became a household commodity. wikipedia.org 'More)
 English thesaurus
crowdsourcing n
inet. crowdfunding (Vadim Rouminsky)
crowdsourcing: 3 phrases in 2 subjects
General1
Linguistics2