English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Polish Romanian Russian Serbian Latin Swedish Ukrainian Uzbek

crippling ['krɪplɪŋ] n stresses
Gruzovik	увечность
auto.	изгиб; выгиб
automat.	поломка (оборудования)
avia.	потеря устойчивости (конструкции)
bridg.constr.	деформация потеря устойчивости при продольном изгибе
cem.	деформация при продольном изгибе
construct.	подкосы; подпорки
dril.	деформация; потеря устойчивости; излом; разрушение
leath.	накатывание мереи; шагренирование
Makarov.	деформирование; повреждение; перегиб
tech.	выведение из строя; выпучивание; нарушение целостности; потеря устойчивости при продольном изгибе
telecom.	нанесение вреда (oleg.vigodsky)
cripplings n
archit.	подпора; подставка; стойка
construct.	подкосы
seism.	подпорки
cripple ['krɪp(ə)l] v
gen.	уродовать; делать непригодным; наносить вред; хромать; покалечить; лишать трудоспособности; изуродовать; парализовать; приводить в негодность; привести в негодность; нанести урон; наносить урон; повреждать (технику); обезвредить (Notburga); разбить (Notburga); изувечить (Notburga); подбивать; прихрамывать; увечить; изуродоваться; искалечиваться; искалечиться; калечиться; увечиться; уродоваться; искалечивать (impf of искалечить); искалечить (pf of искалечивать); коверкать (Супру); калечить
Gruzovik	изурдовать (pf of уродовать); калечить; увечить
Игорь Миг	подорвать; подрывать основы; оказывать негативное влияние на (the debt burden which continues to cripple the budgets of ...); быть тормозом для; нанести сокрушительный удар по; действовать разрушительным образом на; навредить; вредить; расшатывать основы
dipl., fig.	нанести вред; нанести ущерб; ослабить
econ.	нанести серьёзный урон (напр., экономике: Faced with the possibility that the strike might cripple its economy, Chile's government responded by utilizing its information network to coordinate the activities of those factories that were not striking and effectively allocate resources to them. A.Rezvov)
fig.	расшатывать; расшатываться; расшататься
Gruzovik, fig.	расшатать (pf of расшатывать); расшатывать (impf of расшатать)
Gruzovik, inf.	изломать (pf of изламывать); изламывать (impf of изломать); окалечить
inf.	перекалечить (all or a number of); изламываться; изломаться; перекалечивать (all or a number of); перекалечиваться (all or a number of); перекалечиться (all or a number of); поискалечить
Makarov.	деформировать; изгибать; изгибаться; обезображивать; обезобразить; повреждаться; подавлять
mil.	повредить; подбивать (танк, машину и т.п.); подбить; повреждать
nautic.	обивать (судно или его рангоут); обстреливать (судно или его рангоут); повреждать (судно или его рангоут)
qual.cont.	деформироваться; разрушаться
road.wrk.	разрушать
tech.	выводить из строя; нарушать целостность
cripple all or a number of v
Gruzovik, inf.	перекалечивать (impf of перекалечить); перекалечить (pf of перекалечивать)
crippling ['krɪplɪŋ] adj.
gen.	деструктивный (Lavrov); непосильный (MargeWebley); сокрушительный (удар и т. п.: They represent the most crippling blow to Mob activities in New Jersey since the early 1980s.); разрушительный (the crippling effects of war on the economy vogeler); мучительный (crippling desire Abysslooker)
Gruzovik	сокрушительный
fig.	уничтожающий (Abysslooker); убийственный (Abysslooker)
Makarov.	деформирующий; изгибающий; повреждающий; разрушающий
med.	калечащий
tech.	критический (о нагрузке)

crippling: 127 phrases in 35 subjects

American usage, not spelling	2
Astronautics	1
Automobiles	2
Bridge construction	1
Chess	1
Construction	10
Diplomacy	7
Economy	1
Electronics	1
Energy industry	5
General	19
Law	1
Leather	3
Makarov	15
Mass media	7
Materials science	3
Mechanic engineering	2
Medical	1
Metallurgy	2
Military	8
Mining	2
Politics	2
Polygraphy	1
Polymers	2
Psychology	2
Quality control and standards	2
Rail transport	6
Rhetoric	1
Road works	2
Seismology	2
Strength of materials	1
Technology	7
Textile industry	1
Torpedoes	1
Transport	3