English ⇄ Russian

cringeworthy adj. stresses
gen.	неловкий (informal (Brit) causing feelings of acute embarrassment or distaste olgasyn); заставляющий краснеть от стыда или смущения (olgasyn); вызывающий смущение (olgasyn); мерзостный (Artjaazz); удручающий (Artjaazz); антипатический (Artjaazz); мерзкий (Artjaazz); страховидный (Artjaazz); пренеприятный (Artjaazz); отталкивающий (Artjaazz); огорчительный (Artjaazz); неприятный (Artjaazz); противный (Artjaazz); такой, от которого передёргивает (Artjaazz); вызывающий чувство неловкости (Баян); мёотохапия (чувство неловкости за действия или внешний вид другого человека sweet.home.alabama); малопривлекательный (Artjaazz)
slang	кринжево (the play's cast was excellent, but the dialogue was unforgivably cringeworthy vogeler); кринжевый (the play's cast was excellent, but the dialogue was unforgivably cringeworthy vogeler); кринж (the play's cast was excellent, but the dialogue was unforgivably cringeworthy vogeler)