|
|
| gen. |
мятье |
| Gruzovik |
загибание; мятьё |
| adv. |
рилевание (картона или толстой бумаги) |
| chem. |
сгибание; сгибающий |
| cinema |
замятина на плёнке (Advance the tape beyond the creased portion and record on the undamaged portion of the tape) |
| construct. |
гзимс; кирпичи, образующие карниз; поясок; кирпичи, образующие гзимс |
| forestr. |
фальцовка (заготовок спичечных коробок) |
| IT |
сморщивание (бумаги) |
| leath. |
образование складок (напр., в пучковой части обуви) |
| libr. |
фальцевание; высечка |
| Makarov. |
гладилка (в брошюровочно-переплётном процессе) |
| media. |
дефект магнитной ленты из-за перегиба |
| met. |
обработка на ковочных вальцах |
| O&G, tengiz. |
сминание |
| perf. |
образование складок; слёживаемость |
| polygr. |
биговка; окатка рубчика; рилёвка; фальцовка; штриховка; зиговка; образование морщин (на бумаге); тиснение; штамповка; откатка рубчика; рилевание (картона) |
| pulp.n.paper |
коробление бумаги |
| tech. |
карниз (из шифера или металла поверх кирпичного слива); коробление; образование морщин на бумаге; сморщивание; черепичный поясок (в кладке) |
| textile |
сдваивание широкого полотна по длине (кромка с кромкой); загибание складок; заутюживание складок; сдваивание широкого товара по длине полотна кромка с кромкой |
|
|
| gen. |
закладывать складки; мяться; дойти; мять; смять; смяться (this material creases easily – эта материя легко мнётся); утюжить складки; загнуть; фальцевать; сфальцевать; делать складки; оглушить; убить; утюжить (брюки); помять; помяться; сминать (ткань, бумагу, фольгу); сморщивать; сморщить; сморщиться; фальцеваться; загибать; сминать; образовывать складки; изнемочь; собирать в морщины (Abysslooker); собираться в морщины (Abysslooker); делать морщины |
| Gruzovik |
сморщиваться (impf of сморщиться); мо́рщиться; помять (pf of мять); сминать (impf of смять) |
| chem. |
сминаться |
| forestr. |
коробиться; линия сгиба складной коробки: фальцевать |
| inf. |
морщиться; поизмять; поморщиться; слегка задеть (a bullet creased his arm joyand); оцарапать (a bullet creased his arm joyand) |
| leath. |
образовывать морщины |
| Makarov. |
загибать кромку; испытывать на загиб (фальц); морщить (лоб); сминать (мять ткань, бумагу); закруглять |
| mech.eng., obs. |
отбортовывать |
| oil |
сгибать |
| pack. |
наносить линии сгибов; наносить линии рилёвки; рилевать; насекать картон; надрезать картон; делать насечки |
| polygr. |
биговать; отгибать кромку (листа); рилевать (картон) |
| polygr., textile |
сминать (материал) |
| polym. |
заглаживать складку |
| slang, Makarov. |
смешить |
| tech. |
измять |
| textile |
заутюживать складки; нажим вальяном порок ткани мять |
|
|
| gen. |
рилевальный |
| Gruzovik |
загибочный |
