French ⇄ Russian

craindre comme la peste stresses
gen.	бояться, как огня (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" z484z)
craindre qn qch comme la peste
gen.	бежать от кого-л. или чего-л. как от чумы