|
|
| gen. |
глазурь (на посуде); стекловидный лак (на посуде) |
| auto. |
плоская крышка; лист обшивки; обшивочный лист; опорный диск (сцепления); колпак |
| avia. |
вращающийся дефлектор (покрывной диск турбины); покрывной диск турбины (draugwath); покрывной диск (draugwath); накладка (напр., обшивки) |
| construct. |
внешняя накладка (в конструкции опоры ВЛ); металлическая накладка; листовая накладка; перекрытие из листового металла; наличник; обшивочный металл; накладка |
| dril. |
отбойный щит (Штурвалы ручного привода закрываются отбойным щитом с навесом (уклон навеса в сторону от скважины). Щиты выполняются из металлического листа толщиной не менее 5 мм. Размер щита для превентора "Шаффер" 1800х2000 мм. Размер щита для превентора типа ППМ 1000х2000 мм. На отбойном щите ручного управления должны быть нанесены: стрелки направления вращения штурвалов, количество оборотов, необходимых дня закрытия превентора, размер плашек превентора. Kenny Gray) |
| el. |
внешняя накладка |
| electr.eng. |
накладка (Часть НКУ, применяемая для закрывания проема во внешней оболочке и предназначенная для крепления винтами или аналогичными средствами  cntd.ru Natalya Rovina) |
| forestr. |
декель |
| Makarov. |
внешняя накладка (в конструкциях опоры ВЛ); вращающийся дефлектор диска турбины |
| mech. |
закрывающее кольцо (denton) |
| mech.eng. |
покровная плита; накладка колонки волоска (час) |
| mech.eng., obs. |
стыковая планка; стыковая накладка (при клёпке впритык, встык); нажимная накладка; обшивочное железо |
| media. |
защитное стекло (перед экраном ЭЛТ) |
| mil., arm.veh. |
закрывающая пластина |
| mil., tech. |
стыковая пластина (алюминиевый элемент, укладываемый на стыки прогонов понтонного моста); установочная пробка (мины); нажимной щиток (мины) |
| nano |
дефлектор диска турбины |
| nautic. |
накладной лист |
| O&G, sakh.a. |
поясной лист стальной балки |
| O&G. tech. |
клапанная крышка бурового насоса; накладка (в сварном соединении; источник: словарь Извекова); накладка (в сварном соединении; источник: словарь Извекова) |
| office.equip. |
пластина крышки |
| oil |
клапанная крышка (бурового насоса) |
| pmp. |
передний бронедиск (taboon) |
| polygr. |
форма для печатания на переплётных крышках; форма для печатания на переплетных крышках |
| sol.pow. |
покрытие абсорбера; покровная пластина |
| tech. |
стыковая накладка; накладная пластина; накладка заклёпочного стыкового соединения; дефлектор (диска турбины); крышка; поясной лист (металлической балки); нажимной щиток; передний диск колеса вентилятора; смотровой лючок; кожух (агрегата, узла Viacheslav Volkov) |
| telecom. |
защитная панель |
| textile |
закладной нож (Volynkina_Olga; пластина шпульного отсека Zholya) |
| weld. |
защитная накладка (Johnny Bravo) |
|
|
| cem. |
листовая обшивка |
