French ⇄ English Italian Russian

coup de massue stresses
gen.	удар дубиной; ошеломляющее событие; тяжёлый удар; катастрофа
fig.	массированный удар (войск)
inf.	удар обухом (как обухом по голове - о поразившей неприятной неожиданности marimarina)