|
|
| gen. |
подражание; притворство; измышление; обманывание |
| Игорь Миг |
производство клонов известных мировых брендов; производство контрафактной продукции (производство контрафактной продукции охватило многие сферы интеллектуальной деятельности. Наиболее широко распространены производства контрафакта в виде носителей цифровой информации – музыка, фильмы, компьютерные игры и программное обеспечение. Не менее "популярны" подделки лекарственных препаратов, парфюмерных и косметических изделий, алкогольной продукции, игрушек, обуви и одежды...); производство контрафакта; изготовление контрафакта; изготовление подделок (Уголовной и административной ответственности за оборот контрафакта по действующим УК РФ и КоАП РФ подлежат лица, изготавливающие подделки, хранящие, перевозящие в целях сбыта и т.п.); изготовление контрафактных товаров |
| bank. |
подделка денежных знаков |
| busin. |
подделка монет; незаконное использование фирменных знаков; незаконное использование фирменных обозначений (контрафакция) |
| econ. |
контрафакция (незаконное использование фирменных обозначений); подделка; подделка подчистка документа (напр., чека); выпуск контрафактной продукции (molal) |
| law |
контрафакция (использование чужого произведения вопреки воле автора); фальшивомонетчество; подделывание; фальшивомонетничество |
| Makarov. |
подделка денег |
| notar. |
подделка (e.g., of coins, bills, notes, signatures) |
| sec.sys. |
фальсификация |
| tech. |
незаконная перезапись |
|
|
| Gruzovik, money |
фальшивомонетничество |
|
|
| gen. |
фальшивомонетничество (of money) |
|
|
| gen. |
подделывать; обманывать; притворяться; подражать; подделать; притвориться; обмануть; быть похожим; совершать подлог (документов); напоминать (кого-либо); вводить в заблуждение; дезориентировать; симулировать (болезнь); фальсифицировать; подделаться; подделываться; походить на (кого-либо); имитировать; перенимать; прикидываться; вымышлять; выдумывать; делать подлог |
| law |
заниматься контрафакцией; незаконно копировать |
| med. |
фальсифицировать (подделывать лекарственные средства / лекарства = to counterfeit medications / drugs: Legitimate, correctly labeled, low-cost generic drugs are not counterfeit or fake (although they can be counterfeited)  wikipedia.org Alexander Oshis) |
| notar. |
подделать (e.g., coins, bills, notes, signatures); подделывать (e.g., coins, bills, notes, signatures) |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
falsifying in order to deceive |
| mil., abbr. |
ctfg |
|
|
| law |
to falsify; forge, to copy or imitate, without authority or right, and with the purpose to deceive by passing off the copy as genuine |
